Do you write in the language of your target personsa? Not English, Spanish, French. Their industry language. The language of their particular role. The vernacular of their “world within a world.” And I’m not talking about dropping industry buzzwords. It’s more like Bahktinian diologism. yes, I remember this stuff from a novel theory course. Google it. It’s fascinating. Words and phrases have multiple meanings, depending on which subculture you’re using them to speak to. Yes, these subcultures intersect, and we get global dialogue. But your first priority is to write for the microcosm your persona aka ICP inhabits. And not in a way that impresses them. In a way that speaks to them and tells them you understand their world. Learn to speak their language fluently or go on wondering why they don’t trust your brand. #contentmarketing
It really is essential. In one podcast Badshah (Famous Indian Rapper) admitted that his first song became famous because he knew the local language of his audience, and he used it in the song. I think this lesson applies to every field, Ashley Guttuso.
Has a lot to do with understanding what they do. Googling it will not get you very far...
I love diving into reviews and calls to hear how people actually speak about the product or service and talking the same way
Ashley Guttuso in this post makes some subtle but important observations about the functions of language and words. Language is very powerful in its ability to persuade, dignify, belittle....and it all depends on context and culture. And, as Ashley says, talking in the language of the customer does not mean our ability to toss around the jargon and popular acronyms of a given industry... ...it means understanding the worldview of that customer and understanding their problems. Eric Hoffer understood the power of words, when he quoted and old Hungarian saying in one of his books: "The tongue has no bones, but it can break bones." An insightful post.
When you speak to another person from your industry who knows what they are talking about, you instantly get better connected. Works the other way too- you can smell BS when they are faking it
Bakhtinian diologism (I had to google it 🤣!) emphasizes dialog. That’s why iso many brands miss the mark on writing in the language of their target persona. 😔 It’s why so many brands have centered around a “majority” persona… 👨💼 missing out on all e nuances of the subcultures in their ICP. 👩💼🧑💼🙋♀️ (Sorry - I tried to use more diverse emojis - but LinkedIn feels yellow people with Caucasian features are good enough to represent everyone. 🤷🏾♂️) It’s why - when everyone in the room looks the same, and comes from the same subculture, they will struggle to empathize with any other. Hat tip to diverse representation- diverse experiences- and the power of empathy. I learned a word from a young teen, a few years ago. She was about to deliver her first ever TEDx talk. The topic? Sonder. (I had to google it. 🤣) Thanks for the thought provoking post this morning, Ashley Guttuso . I learned something “out of left field” new. 🙏🏾❤️
I'm writing for a golf brand and I made an avid golfers just blink at me when I used phrases like "play a game" or "hit the ball" Apparently it was very much this energy👇
This is why market research is so important!
SUCH an underrated aspect to marketing! We all roll our eyes anytime we hear things like “streamline” internally, and that same concept translates when communicating externally to your market.
Helping Aussie & NZ orgs create better training @ Tribal Habits
2y#marketingcta