Bone marrow (BM) suppression (also known as myelosuppression) is the most common and most severe side-effect of therarubicin (THP) and thereby limits the clinical application of this anticancer agent. Lentinan (LNT), a glucan extracted from dried shiitake mushrooms (Lentinula edodes), exhibits a variety of pharmacological activities. The objectives of the present study were to determine the effect of LNT on the myelosuppression of THP-treated mice and to examine the pharmacological mechanism of these effects. In vivo experiments indicated that non-cytotoxic levels of LNT strongly increased blood myeloperoxidase (MPO) activity; improved BM structural injuries; increased the numbers of leukocytes and neutrophils in the blood and BM; elevated the blood levels of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and macrophage colony-stimulating factor (M-CSF); and reduced the self-healing period in THP-treated mice. In vitro experiments indicated that LNT increased the viability of BM-derived macrophages (BMDMs) in a time- and dose-dependent manner without toxic side-effects and markedly increased the release of G-CSF, GM-CSF and M-CSF by BMDMs. Further analyses revealed that LNT activated the NF-κB and MAPK signalling pathways and promoted the nuclear import of p65 and that BAY 11-7082 (a specific inhibitor of NF-κB) suppressed the release of G-CSF, GM-CSF and M-CSF. Furthermore, we found that U0126, SB203580 and SP600125 (specific inhibitors of ERK, p38 and JNK, respectively) markedly inhibited the IKK/IκB/NF-κB-dependent release of G-CSF, GM-CSF and M-CSF. In conclusion, LNT induces the production of G-CSF, GM-CSF and M-CSF by activating the MAPK/NF-κB signalling pathway in BM cells, thereby mitigating THP-induced myelosuppression.